Thrawn certainly is a true villain. He's loyal to the chiss (and by proxy the Empire) to a fault. A non-true villain wouldn't have committed multiple genocides.

I assume he'll pitch to everyone that the real threat are the Grysks and they should join him in combating them but they won't.