This is not accurate.
The Braves were next to last in offensive production from the SS position. Bottom half in CF.
Braves had good productive from their catcher in comparison to other catchers, but we're talking about thawing out a platoon that performed slightly below league average for hitters overall.
That was good enough to be pretty good, but too many offensive holes, IMO, to really matchup with the cream of the league.
With Braves not really being to out pitch those opponents either, you were really asking for a 30% chance to hit.