Anakin turning on another Jedi for the sake of him and Padme makes so much more sense. Him going from killing Dooku to killing children is just a leap.
There just wasn't enough driving a wedge between him and the Jedi. He might want Palpatine alive but that doesn't mean he'd want kids dead.