the effect is more in the time frame when the window closes
Sure, but I also think this does set back the rebuild in the immediate, too: in a year or two or three these were some of the players the Braves could've afforded trading for now-impact players to bolster a competitive MLB team.
"For all his tattooings he was on the whole a clean, comely looking cannibal."