the issue here is not free speech...all sorts of jobs involve restrictions about what employees can say or not say...no one raises free speech over these restrictions

the issue here is PRONOUNS