I will say that if this ends up being the offseason and there are no major acquisitions, the Laureano non-tender looks meaningfully worse. There was a reasonable argument at the time that clearing the $6 million he was expected to make in arbitration was a good idea, either to make that money available for other moves or to keep under the luxury tax (I, personally, don't care even a tiny bit about Liberty Media avoiding the luxury tax, but I imagine they do, and I recognize that's going to influence how Anthopolous behaves). But if the team isn't going to spend significant money in the offseason, then neither factor is relevant. According to Rosenthal the Braves are about $24 million under the luxury tax threshold. Adding Laureano's $6 million to the books still leaves them $18 million under the line -- I don't think you get extra credit for being further under the threshold, and that would still leave plenty of wiggle room for a midseason trade.
I'm not under the impression that Ramon Laureano is a great player, but he is a competent Major League outfielder, at least in a broad sense, and we don't have a lot of those banging around right now.