That's a bit too broad of a range. Kemp is 50-50 on the 50-50 balls and 0-4 on the 26-50 balls that's an important distinction. You're lumping the 26% balls in with the 75% balls, and if Upton (who really isn't much better, IMO) got more 51-75 balls, that means he caught more easy balls that Kemp may well have gotten to also.
So let's say it's 3 balls different and we're at the quarter pole. Now it's a valuation question, right? Is each ball a run? Just thinking about it, I wouldn't imagine that it's that much. Some fraction, most likely.
I just can't see that it makes that much difference. You have a choice, you take the better fielder, sure. But if his wRC+ is 159, I'm not inclined to quibble over defense. His position is Bat.