So then I think your evaluation of the hitting depth in the Braves farm system was not characterized properly.
The Braves have 1 guy in the top 100 and it's not a hitter I player I think highly of as a hitter. (simply as a hitter).
Also, being top 100 really means nothing in itself. A player in the top 10 is worth more to me than 2 in the 75-100 range. Having a handful of borderline top 100 guys wouldn't be all that impressive of a list.