In Mallex defense, he was likely safe two of those out calls whereas Aybar was out easy both times tonight including a ball in the dirt where the catcher had to reach around the batter to make the throw.
You're right in that I thought we were screwed on a couple of replays involving outs on Smith's steals.