Our offense was dreadful last year. Just knowing how baseball works I could easily see it being the same as last year. Thats not to say the players on the field are better than the players we had on the field last year. Its just that the performance of that current year (BABIP fluctuations) could lead to a comparable season in production.
This is the problem with using statistical approximations to predict future performance. It leaves out too many of the variables that make up a season. There are so many things that can happen to change the outcome of a play, a game, or a season. Teams are more than just a collection of the individual stats of a bunch of guys.
Teams with average players can become very good teams, and teams with lots of stars can, and often do, turn out to be poor teams... for many different reasons. Please STOP using statistical approximations to state with surety what the Braves will or will not do. Many variables will come into play. Some guys will be better than predicted. Some won't. If the Braves scouting department has done their job, we will see some breakout years from unexpected guys. I am excited to see which ones.