Better. The whole point of the rebuild was to turn over a team that was badly constructed and bring some talent and normalcy back. There are three ways to do that: 1. FA signings. 2. Trade for ML players or minor league talent. 3. Draft and International FA signings.
I agree that FA bat pickings for the next couple of years are pretty slim. Dexter Fowler (career .777 OPS) is probably equal to Maybins ceiling with the bat and better defensively. He'll cost more than Maybin does. How much more likely depends on how he finishes this year with the Cubs where he is slumping. But, if you believe in Mallex then you don't need him anyway. You have other similar such as Cespedes, Jackson, and Denard Span.
So, you can trade for ML players or minor league talent. Too many options to list.
Or, you can draft or International sign your own. The problem with this approach is that these players are an unknown time away from contributing, if they ever do.
Bottom line for me is, no matter what is being said by the Front Office, the Braves are not serious about contending this year or next. So, you do WHATEVER is best to have the best team in 2017 and sustainability beyond.