They're not gonna to spring for Springer.
Don't think anyone realistically expects them to - trading for Gray wouldn't seem ideal either - doesn't mean it wouldn't make sense on different levels.
Production is production - if you happened to get All-Star levels of it from 1B, 2B, RF, LF, and C a chunk of the time, it's much easier to live with having a couple spots where production is a bit below-average. Ideally you construct a team with no holes, but AA doesn't appear to have the type of budget to do that.