If you are looking at Braves needs, my opinion of the order is:
1. 3B- It doesn't look like their is a real 3B in the entire organization right now. Of course guys like Rio, Riley, etc. may eventually develop. But right now, they are struggling and don't show any overwhelming traits that says they will eventually break out.
2. OF - Acuna and Inciarte appear to be part of the long term solution. But there isn't really anything real above the GCL that you can count on moving forward as part of a long term core. Pache is going to be trade bait since his upside is essentially Inciarte and his bat doesn't play on the corners.
3. C - Yes Flowers has been a revelation and Suzuki has played well but neither are part of the long term future. Flowers is essentially Greg Olson.
4. 2B - Nice to have Albies. He should be a good player. BUT, his place on a team is as a LO hitter who's going to set the table. The Braves already have that in Inciarte (and potentially Swanson). Albies is fine as a long term piece but unless he turns into Altuve, Kipnis, Pedroia, Cano, Baez, Odor, LeMahieu, etc. then he is going to be just an "ok" 2B. Think Brandon Drury or Joe Panik. If, I say IF, the Braves believe they MUST trade a minor league bat of consequence, it has to be Albies. (Things change of course if Swanson isn't here and Albies could play either short or second).
5. SP - If the Braves have spent 3 rebuilding years stockpiling pitching but still feel the need to deal for - not a superstar but a good 2, someone like Q, then the rebuild has failed to a certain extent. You have to remember that Albies and Acuna were here at the beginning of the rebuild. Players brought back in return for talent shipped away have been guys like: Wilser, Blair, Folty, Fried, Touki, Gohara, Newcomb, Sanchez, etc. Right now Folty is an erratic #3 and Newcomb is an iffy 4/5. Everything else is either a bust OR still in development. The drafted guys don't have much to do with trading talent away and have more to do with having a terrible record and drafting (we hope) wisely. If you can trade some of the bust talent or selected still in development talent, then I think you look at that. But, to trade away your drafted talent, when the traded-for talent has been so mediocre is a recipe for disaster.